M-Audio Axiom AIR 25 Review

A Keyboard Music Portable ເຊິ່ງລວມ Keys ສະແດງອອກແລະ Pads Trigger

ການນໍາສະເຫນີ

ການສ້າງ ເພງດິຈິຕອນ ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່າແບບຄົງທີ່ຂະຫນາດໃຫຍ່ເຊັ່ນສະຕູດິໂອທີ່ອຸທິດຕົນ. ໃນມື້ນີ້ມີອຸປະກອນຮາດແວດົນຫຼາຍກວ່າທີ່ຖືກອອກແບບມາໃຫ້ເປັນແບບເຄື່ອນທີ່ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດສ້າງດົນຕີໃນການເຄື່ອນໄຫວໄດ້. ເຄື່ອງມື MIDI ແບບພະກະພາເຊັ່ນຄີບອດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການໂຕ້ຕອບແບບເຕັມຮູບແບບຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະມີຫ້ອງສະຕູດິໂອມືຖືທີ່ສາມາດໄປໄດ້ເກືອບທຸກບ່ອນ.

ເພື່ອເພີ່ມແນວໂນ້ມການຂະຫຍາຍຕົວນີ້, M-Audio (ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Music) ໄດ້ປະສົມປະໂຫຍດຈາກການກົດແປ້ນພິມທີ່ມີແປ້ນພິມຂະຫນາດນ້ອຍເພື່ອຜະລິດ Axiom AIR 25. ມີຫລາຍຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມຄືການສ້າງ M- 25 ຕົວຄວບຄຸມແບບພະກະພາ? ເພື່ອຊອກຫາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດກ່ຽວກັບມັນ, ໃຫ້ອ່ານການທົບທວນນີ້ໃນລະດັບຄວາມເລິກສໍາລັບການລົງຕ່ໍາລົງ.

Pros

Cons

ຄຸນນະສົມບັດຕົ້ນຕໍແລະສະເພາະ

ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາແປ້ນພິມ MIDI ທີ່ຫນາແຫນ້ນສໍາລັບເຮືອນ (ບ່ອນທີ່ຈໍາກັດພື້ນທີ່) ຫຼືຈໍາເປັນຕ້ອງມີການຍ້ອງຍໍ studio ມືຖືຂອງທ່ານ, ມັນກໍ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະພິຈາລະນາລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງ ຜະລິດຕະພັນດົນຕີດິຈິຕອນ ແລະຂໍ້ກໍານົດຂອງມັນກ່ອນຊື້. ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຫຍັດການລ່າສັດທີ່ໃຊ້ເວລາສໍາລັບຂໍ້ມູນນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມລາຍຊື່ການຊອກຫາແບບໄວຂອງຄຸນລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງ Axiom AIR 25 ແລະຂໍ້ກໍານົດ.

ຄຸນນະສົມບັດຕົ້ນຕໍ:

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະທາງວິຊາການ:

ສ້າງຄຸນະພາບ, ແບບແລະການອອກແບບ

ໃນພາກນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງລັກສະນະທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ແບບແລະການອອກແບບຂອງ Axiom AIR 25.

ຄຸນະພາບຂອງການກໍ່ສ້າງ : ເມື່ອປຽບທຽບກັບອຸປະກອນທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດຽວ, ອຸປະກອນທີ່ມີພລາສຕິກຄວນມີຄວາມຍືນຍົງເຖິງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແລະນ້ໍາຖ້ວມຫຼາຍກວ່າຊີວິດຂອງມັນດ້ວຍການບີບບັງຄັບແລະເກີດຂື້ນໃນລະຫວ່າງການຂົນສົ່ງ. ໃນການກວດສອບ Axiom AIR 25, ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າຫນ່ວຍງານແມ່ນເຮັດດ້ວຍສິ່ງທີ່ແຂງແຮງ. ກ່ອງຂອງມັນກໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນມາຈາກແຂນທີ່ແຂໍງແຮງແລະແຂບທັງຫມົດທີ່ສວຍງາມ. ໃນທາງທິດສະດີ, ນີ້ຄວນຈະຫຼຸດຜ່ອນໂອກາດຂອງແຄມໃດໆທີ່ຖືກທໍາລາຍຖ້າຫາກຖືກບັງຄັບໃຫ້ຖິ້ມ. ຊອກຫາຢູ່ໃນແປ້ນພິມຕົ້ນຕໍແລະ pads ຜົນກະທົບ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຍັງໄດ້ດີທີ່ມີທັງສອງອິນເຕີເນັດມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະໃນທາງບວກກັບການສໍາພັດ. ສຸດທ້າຍ, ການຄວບຄຸມອື່ນໆທີ່ Axiom AIR 25 ກິລາຍັງໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖື - ທັງຫມົດນີ້ເພີ້ມຂຶ້ນກັບການຄວບຄຸມທີ່ທ່ານແນ່ນອນວ່າຈະມີຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນໃນການນໍາໃຊ້ແລະການຂົນສົ່ງໃນທົ່ວ.

ແບບແລະການອອກແບບ : ເບິ່ງເຫັນ Axiom AIR 25 ແມ່ນແບບທີ່ທັນສະໄຫມແລະເງົາງາມ. ອ້ອມຮອບບິດແລະການຄວບຄຸມທີ່ຢູ່ເທິງຂອງຫນ່ວຍງານແມ່ນຫນ້າປະທັບໃຈທີ່ເຮັດດ້ວຍອາລູມິນຽມທີ່ສວຍງາມເຊິ່ງລາຍລະອຽດຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຫນ້າທີ່ຂອງການຄວບຄຸມທັງຫມົດ. ທັດສະນະທາງຫລັງຂອງ Axiom AIR ຍັງມີປະທັບໃຈ, ໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈວ່າຫນ່ວຍນີ້ແມ່ນ synth ແບບ standalone ລາຄາແພງຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ຕົວຄວບຄຸມ MIDI (ດີກວ່າສໍາລັບໃນຂັ້ນຕອນ). ຈາກຈຸດການອອກແບບຂອງມຸມມອງ, ການໂຕ້ຕອບຂອງຜູ້ໃຊ້ກໍ່ຖືກນໍາມາພ້ອມກັນກັບການຄວບຄຸມທັງຫມົດທີ່ຖືກກຸ່ມຈັດແຈງເພື່ອຊ່ວຍໃນການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການການຄວບຄຸມການຂົນສົ່ງແບບກາງແລະຈໍສະແດງຜົນ LCD ທີ່ຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

ໂດຍລວມ, ຄຸນນະພາບການກໍ່ສ້າງແລະການອອກແບບ / ການອອກແບບຂອງ Axiom AIR 25 ແມ່ນຊັ້ນທໍາອິດ.

ການນໍາໃຊ້ Axiom AIR 25

ການຕັ້ງຄ່າ : ຄືກັບຜູ້ຄວບຄຸມທັງຫມົດ, ວຽກທໍາອິດແມ່ນການຕິດຕັ້ງໂປລແກລມຄວບຄຸມທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບແປ້ນພິມ. ນີ້ແມ່ນບໍ່ມີ hitch ເມື່ອພວກເຮົາດາວໂຫລດແລະຕິດຕັ້ງໄດເວີທີ່ທັນສະໄຫມຈາກເວັບໄຊທ໌ M-Audio. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຕິດຕັ້ງຊອບແວ Ignite ຟຣີເພື່ອທົດສອບ HyperControl ຂອງແປ້ນພິມແຕ່ພົບວ່າແປ້ນພິມທີ່ສະແດງຂໍ້ຜິດພາດ SENot.Impl ERR . ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນວ່າການອັບເກດເຟີມແວກັບເວີຊັນ 1.1 ຢ່າງຫນ້ອຍແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງມີ Ignite. ເມື່ອໃດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລົບກວນໄຟຟ້ານີ້ firmware gremlin, ແປ້ນພິມບໍ່ໄດ້ຈົ່ມເມື່ອ Ignite ຖືກເປີດຕົວແລະພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນແມ່ນພ້ອມທີ່ຈະ Rock.

Keyboard & Pads Trigger : ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຄ້າຍຄືກັບຫລິ້ນ Axiom AIR 25 ແນວໃດ? ຫນ້າທໍາອິດ, ທີ່ສໍາຄັນ. ເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີກັບພວກເຂົາແລະພວກເຂົາຕອບສະຫນອງດີເມື່ອຕີ. ເຫມາະສໍາລັບການ ແກ້ໄຂສຽງ ຢ່າງລວດໄວສໍາລັບເອເລັກໂຕຣນິກ, ດົນຕີການເຕັ້ນອື່ນໆ. ຄວາມໄວຄວາມໄວໃນການໃຊ້ປຸ່ມຕາມລໍາດັບແມ່ນຂ້ອນຂ້າງບໍລິສັດດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະເຫັນວ່າທ່ານຕ້ອງການປັບແຕ່ງນີ້ໃນຂັ້ນຕອນທໍາອິດຂອງທ່ານທີ່ຈະຮູ້ສຶກ ສະດວກສະບາຍແທ້ໆກັບແປ້ນພິມ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດແລະເສັ້ນໂຄ້ງຄວາມໄວໄດ້ຖືກດັດແປງໄດ້ງ່າຍໂດຍໃຊ້ປຸ່ມແກ້ໄຂ. Aftertouch ຍັງຈັດຂຶ້ນໃນວັນດຽວກັນກັບ Axiom AIR 25. ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນວ່າຄວາມກົດດັນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນກ່ຽວກັບທີ່ສໍາຄັນເຮັດໃຫ້ມີການຕອບສະຫນອງໃນທາງບວກ.

ການຫຼີ້ນ pads ຜົນກະທົບແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບທີ່ສໍາຄັນ. ພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ສຶກແຂງແຮງແລະທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຂັດຂວາງພວກເຂົາເກີນໄປທີ່ຈະໂຈມຕີລໍາດັບທີ່ດີ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, pads (ຄືກັນກັບຄີ) ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາມີຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະເຫັນວ່າການດັດປັບຄວາມໄວແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນການສະຫມັກສະມາຊິກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີແສງໄຟໄດ້! pad ແຕ່ລະແມ່ນ illuminated ດີແລະໃນເວລາທີ່ມົນຕີໃຫ້ແສງ flash ງາມໃຫ້ຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນສາຍຕາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນຂະນະທີ່ມັກຫຼີ້ນ. ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການຄວາມຈິງທີ່ວ່າສີຂອງເສື້ອຜ້າປ່ຽນແປງຂຶ້ນຢູ່ກັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທະນາຄານຫນ່ວຍຄວາມຈໍາ - ສີແດງສໍາລັບທະນາຄານ 1, ສີຂຽວສໍາລັບທະນາຄານ 2 ແລະສີເຫຼືອງສໍາລັບທະນາຄານ 3.

HyperControl : ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເທກໂນໂລຍີ HyperControl ຂອງ M-Audio. ຖ້າບໍ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນແມ່ນ 'ມັນກໍານົດມັນແລະລືມມັນ' ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນບາງແປ້ນພິມ M-Audio ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງທ່ານມີຄວາມສັບສົນຫຼາຍ. ມັນອັດຕະໂນມັດວຽກທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປກັບປຸ່ມ, sliders, knobs, ແລະອື່ນໆ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ຕ້ອງການມອບຫມາຍການປ່ຽນແປງການຄວບຄຸມ MIDI (CCs) ດ້ວຍຕົນເອງ. ຂ່າວດີກັບຮຸ່ນໃຫມ່ຂອງ Axiom AIR controllers ແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດປ່ຽນລະຫວ່າງ HyperControl ແລະຮູບແບບ MIDI ຂອງທ່ານເອງ. Axiom AIR 25 ຍັງສະຫນອງວິທີການປະຕິບັດການປະສົມປະສານຂອງທິບາຍຮູບແບບເຊັ່ນດຽວກັນພ້ອມໆກັນ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນທ່ານສາມາດຮັກສາ HyperControl ໄດ້ສໍາລັບການຄວບຄຸມບາງຢ່າງ (ເຊັ່ນ: fader) ແລະປ່ຽນສ່ວນແປ້ນກະດາດຂອງແປ້ນພິມໄປຍັງໂຫມດ MIDI. ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ດີແລະແນ່ໃຈວ່າເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກການຜະລິດດົນຕີໃດຫນຶ່ງ.

ໃນຖານະເປັນ fall-back, ຖ້າ DAW ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ HyperControl, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຈັດການທັງຫມົດຂອງການຄວບຄຸມ Axiom AIR 25 ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການຖ້າຫາກວ່າການນໍາໃຊ້ຕົວຄວບຄຸມ MIDI ອື່ນໆ.

ຖ້າທ່ານຈະໃຊ້ຊອບແວ Ignite ຟຣີຂອງ AIR, HyperControl ເຮັດວຽກໄດ້ດີ. ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມມັນ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນວ່າມັນໄດ້ປະສົມປະສານຢ່າງສະບາຍກັບການຄວບຄຸມທັງຫມົດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລາທີ່ຂຽນ HyperControl ພຽງແຕ່ສະຫນັບສະຫນູນ handful ຂອງ DAWs ແລະດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະຕ້ອງການກວດສອບວ່າໃຜທີ່ກໍາລັງເຮັດວຽກກັບ Axiom AIR ກ່ອນທີ່ຈະແບ່ງປັນກັບເງິນຂອງທ່ານ.

ເປັນຂໍ້ຄວາມຂ້າງຫນຶ່ງ, Ignite ແມ່ນໂຄງການຊອບແວການສ້າງດົນຕີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຄິດຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ມີເສັ້ນໂຄ້ງການຮຽນຮູ້ທີ່ຮ້າຍຂອງ DAWs ຫຼາຍເຊັ່ນ Pro Tools, Cubase ແລະອື່ນໆ. ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນສ້າງເພງດິຈິຕອນແລ້ວມັນກໍ່ເປັນມູນຄ່າໃຫ້ມັນສັກ - ພວກເຮົາພົບວ່າມັນງ່າຍຕໍ່ການໃຊ້ແລະມີຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍ.

ສະຫຼຸບ

ຫຼັງຈາກການທົບທວນຄືນ Axiom AIR 25, ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າ M-Audio ໄດ້ຜະລິດເຄື່ອງຄວບຄຸມ MIDI ທີ່ດີສໍາລັບ studio ຂອງເຮືອນ (ບ່ອນທີ່ມີພື້ນທີ່ອາດຈໍາກັດ) ຫຼືເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງດົນຕີມືຖືຂອງທ່ານ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຂະຫນາດກະທັດຮັດຫຼືມີນ້ໍາຫນັກເບົາເຊັ່ນກັນກັບ keyboard ອື່ນໆທີ່ແຂ່ງຂັນກັນ, interface Axiom AIR 25 ມີທ່າແຮງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການສ້າງສຽງຫຼາຍຂຶ້ນ. ມັນກໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ສໍາລັບປະເພດທັງຫມົດ, ແຕ່ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນມີຜົນປະໂຫຍດສໍາລັບການສ້າງດົນຕີ, ການເຕັ້ນ, ແລະອື່ນໆ. ການຜະສົມຜະສານແປ້ນພິມທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ສົມທຽບກັບແປ້ນພິມ pad ທີ່ມີຄວາມສາມາດເທົ່າທຽມກັນ 16 ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສົມບູນແບບ ການໂຕ້ຕອບຢ່າງວ່ອງໄວເພື່ອປະຕິບັດອອກຈາກຮ່ອງແລະຕີ.

ມັນກໍ່ສ້າງຢ່າງເຂັ້ມງວດເຊັ່ນກັນ. ວິທີການທັງຫມົດຈາກການກໍ່ສ້າງທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບການໃຊ້ປຸ່ມ, pads, ແລະການຄວບຄຸມ. ການຫຼິ້ນ Axiom AIR 25 ເປັນປະສົບການທີ່ສະດວກສະບາຍແລະມ່ວນຊື່ນ. ການຫຼຸດລົງພຽງແຕ່ພວກເຮົາສາມາດພົບເຫັນກ່ຽວກັບການຫຼີ້ນ keyboard ແມ່ນຄວາມໄວໄວໄວ. ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນວ່ານີ້ແມ່ນບໍລິສັດເກີນໄປແລະເສັ້ນໂຄ້ງຄວາມໄວຕ້ອງປັບຕົວກ່ຽວກັບການໃຊ້ປຸ່ມແລະແຜ່ນສໍາລັບປະສົບການທີ່ຕອບສະຫນອງ.

ການປະຕິບັດ HyperControl ຂອງ M-Audio ໃນແປ້ນພິມ AIR ໃຫມ່ຍັງປະທັບໃຈພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວຂຶ້ນຈາກຫນ່ວຍງານ Axiom Pro ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນປັດຈຸບັນມີການຜະສົມຜະສານຂອງ HyperControl ແລະ MIDI CCs. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລາທີ່ຂຽນ HyperControl ພຽງແຕ່ສະຫນັບສະຫນູນ handful ຂອງ DAWs (Ignite ເປັນຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາ). ຖ້າຫາກວ່າຄຸນສົມບັດແຜນທີ່ອັດຕະໂນມັດນີ້ເປັນຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບ DAW ໂດຍສະເພາະທ່ານຄວນກວດສອບເວັບໄຊທ໌ M-Audio ກ່ອນທີ່ຈະຊື້ສິນຄ້າ. ທີ່ກ່າວວ່າ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ Axiom AIR 25 ກັບ DAW ແລະແຜນທີ່ທັງຫມົດຂອງການຄວບຄຸມດ້ວຍຕົນເອງຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການດ້ວຍແປ້ນພິມ MIDI ອື່ນໆ.

ຊອກຫາຢູ່ດ້ານຊໍແວຂອງສິ່ງຕ່າງໆ, ພວກເຮົາມັກຄວາມຈິງທີ່ວ່າຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ເຂົ້າສູ່ການສ້າງເພງດິຈິຕອນ, ປະສົມ , ແລະອື່ນໆ, Axiom AIR 25 ມາພ້ອມກັບສອງ DAWs ຟຣີ - ຄື, Ableton Live Lite ແລະ Ignite. ຊອບແວການຜະລິດສຽງຂອງ Air Music Technology ໄດ້ປະທັບໃຈພວກເຮົາຫຼາຍດ້ວຍການໂຕ້ຕອບ intuitive, ຄວາມຕ້ອງການພື້ນທີ່ ຮາດດິດ ຂະຫນາດນ້ອຍແລະວິທີງ່າຍໆທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຄິດຂອງທ່ານລົງ - ແນ່ນອນແນະນໍາຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການເສັ້ນໂຄ້ງການຮຽນຮູ້ທີ່ຮ້າຍເຊັ່ນ DAWs ທີ່ນິຍົມຫລາຍທີ່ສຸດ ມາພ້ອມກັບ.

ໂດຍລວມແລ້ວ, ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາແປ້ນພິມ MIDI ທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ມີປະສິດທິພາບສໍາລັບການປະຕິບັດການເຄື່ອນໄຫວ, ການຈັດລໍາດັບແບບຮ່ອງ, ແລະອື່ນໆ, ທ່ານຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈຜິດກັບສຽງ Axiom AIR 25 ຂອງ M-Audio.

ການເປີດເຜີຍ: ຕົວຢ່າງການທົບທວນຄືນໄດ້ຖືກສະຫນອງໂດຍຜູ້ຜະລິດ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເບິ່ງນະໂຍບາຍດ້ານຈັນຍາບັນຂອງພວກເຮົາ.