ເອກະສານ SRT ເປັນແນວໃດ?

ວິທີການເປີດ, ດັດແກ້, & ແປງໄຟລ໌ SRT

ໄຟລ໌ ທີ່ມີການ ຂະຫຍາຍໄຟລ໌ SRT ເປັນ ໄຟລ໌ Subtip SubRip. ປະເພດເຫຼົ່ານີ້ຂອງໄຟລ໌ຖືຂໍ້ມູນຂ່າວສານ subtitle ວິດີໂອເຊັ່ນ: ເວລາທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແລະສິ້ນສຸດຂອງຂໍ້ຄວາມແລະຈໍານວນ sequential ຂອງຄໍາ.

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າໄຟລ໌ SRT ດ້ວຍຕົນເອງແມ່ນພຽງແຕ່ ໄຟລ໌ ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ ພ້ອມກັບ ຂໍ້ມູນວິດີໂອ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໄຟລ໌ SRT ຕົວຂອງມັນເອງບໍ່ມີຂໍ້ມູນວິດີໂອຫຼືສຽງ.

ວິທີການເປີດໄຟລ໌ SRT

ບັນນາທິການໃດສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເປີດໄຟລ໌ SRT ຕັ້ງແຕ່ພວກເຂົາກໍາລັງໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມທົ່ງພຽງ. ເບິ່ງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ ບັນນາທິ ການເອກະສານ ທີ່ດີທີ່ສຸດ ສໍາລັບທາງເລືອກບາງຢ່າງ, ຫຼືພິຈາລະນານໍາໃຊ້ບັນນາທິການ SRT ເສີຍໆເຊັ່ນ Jubler ຫຼື Aegisub.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຫດຜົນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕ້ອງການເປີດໄຟລ໌ SRT ເປັນການນໍາໃຊ້ມັນກັບຜູ້ນວິດີໂອເພື່ອວ່າຄໍາບັນຍາຍຈະຫລິ້ນພ້ອມກັບຮູບເງົາ.

ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ທ່ານສາມາດເປີດເອກະສານ SRT ທີ່ມີໂຄງການຕ່າງໆເຊັ່ນ VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, ຫຼື Windows Media Player (ດ້ວຍໂປແກຼມ VobSub). ຮູບແບບ SRT ແມ່ນສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບວິດີໂອ YouTube, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ຄໍາບັນຍາຍຢູ່ໃນຫນຶ່ງໃນວິດີໂອ YouTube ຂອງທ່ານໄດ້.

ຕົວຢ່າງ: ເມື່ອທ່ານມີພາພະຍົນເປີດໃນ VLC, ທ່ານສາມາດໃຊ້ເມນູ Subtitle> Add Subtitle File ... ເພື່ອເປີດໄຟລ໌ SRT ແລະມັນຈະຫລິ້ນກັບວິດີໂອ. ເມນູທີ່ຄ້າຍຄືກັນສາມາດພົບໄດ້ໃນທຸກເຄື່ອງຫຼິ້ນວີດີໂອອື່ນໆທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.

ຫມາຍເຫດ: ບາງຜູ້ນ multimedia ເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລ໌ SRT ໄດ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າວິດີໂອແມ່ນເປີດແລ້ວ. ການເປີດໄຟລ໌ SRT ໂດຍບໍ່ມີວິດີໂອ, ພຽງແຕ່ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.

ເບິ່ງ ວິທີການປ່ຽນໂປແກຼມເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບການຂະຫຍາຍໄຟລ໌ເສພາະ ໃນ Windows ຖ້າໄຟລ໌ SRT ຂອງທ່ານເປີດໃນໂປແກຼມອື່ນທີ່ທ່ານຕ້ອງການເປີດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າເພາະຜູ້ນວິດີໂອສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໄຟລ໌ SRT ອາດມີເມນູພິເສດສໍາລັບການເປີດມັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ VLC, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເປີດໂຄງການກ່ອນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ SRT ແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ກົດສອງຄັ້ງ.

ຄໍາແນະນໍາ: ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລ໌ຂອງທ່ານຕາມວິທີທີ່ໄດ້ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ, ທ່ານອາດຈະມີໄຟລ໌ SRF , ເຊິ່ງເປັນໄຟລ໌ຮູບພາບ Sony Raw. ໄຟລ໌ SRF ບໍ່ສາມາດເປີດໃນຮູບດຽວກັນກັບໄຟລ໌ SRT.

ວິທີການແປງໄຟລ໌ SRT

ບາງບັນນາທິການ SRT ແລະຜູ້ນວິດີໂອຂ້າງເທິງສາມາດປ່ຽນໄຟລ໌ SRT ກັບຮູບແບບຄໍາບັນຍາຍອື່ນໆ. Jubler, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, Jubler ສາມາດບັນທຶກໄຟລ໌ SRT ເປີດໃຫ້ SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , ຫຼື DXFP ໄຟລ໌, ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນປະເພດຕ່າງໆຂອງຮູບແບບຄໍາບັນຍາຍ.

ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດປ່ຽນໄຟລ໌ SRT ອອນໄລນ໌ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ເຊັ່ນ Rev.com ແລະ Subtitle Converter. Rev.com, for example, ສາມາດແປງໄຟ SRT ໄປ SCC, MCC, TTML, QTTXT, VTT, CAP ແລະອື່ນໆ. ມັນສາມາດເຮັດໄດ້ດັ່ງນັ້ນໃນ batch ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຈະປ່ຽນ SRT ໄຟລ໌ໃນຮູບແບບຕ່າງໆພ້ອມໆກັນ.

ຫມາຍເຫດ: ໄຟລ໌ SRT ແມ່ນພຽງແຕ່ໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມ, ບໍ່ແມ່ນໄຟລ໌ວິດີໂອຫຼືສຽງ. ທ່ານບໍ່ສາມາດແປງ SRT ກັບ MP4 ຫຼືຮູບແບບມັນຕິມີເດຍອື່ນໆເຊັ່ນວ່າ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະອ່ານຢູ່ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ!

ວິທີການສ້າງເອກະສານ SRT

ທ່ານສາມາດສ້າງໄຟລ໌ SRT ຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃດກໍ່ຕາມ, ເວັ້ນເສຍວ່າທ່ານຈະຮັກສາຮູບແບບທີ່ຖືກຕ້ອງແລະປະຫຍັດມັນດ້ວຍການຂະຫຍາຍໄຟລ໌ .rt. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ວິທີງ່າຍໆໃນການສ້າງໄຟລ໌ SRT ຂອງທ່ານແມ່ນໃຊ້ Jubler ຫຼື Aegisub ທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້.

ໄຟລ໌ SRT ມີຮູບແບບໂດຍສະເພາະມັນຕ້ອງມີຢູ່. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຂໍ້ມູນພຽງແຕ່ເປັນຂໍ້ມູນຈາກໄຟລ໌ SRT:

1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 ເຈົ້າຢາກເວົ້າທຸກຢ່າງໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.

ຈໍານວນທໍາອິດແມ່ນຄໍາສັ່ງທີ່ຫມວດນີ້ຫຍໍ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບທຸກຄົນອື່ນ. ໃນໄຟລ໌ SRT ເຕັມ, ພາກຕໍ່ໄປເອີ້ນວ່າ 1098, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ 1099, ແລະອື່ນໆ.

ສາຍທີສອງແມ່ນເວລາທີ່ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດຂໍ້ຄວາມຄວນຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍ. ມັນຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງ HH: MM: SS, MIL , ເຊິ່ງແມ່ນ ຊົ່ວໂມງ: ນາທີ: ວິນາທີ, ວິນາທີ . ນີ້ອະທິບາຍໄລຍະເວລາຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຄວນສະແດງໃນຫນ້າຈໍ.

ສາຍອື່ນໆແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ຄວນສະແດງໃນໄລຍະເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້ຂ້າງເທິງນັ້ນ.

ຫຼັງຈາກຫນຶ່ງພາກ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງມີເສັ້ນຂອງພື້ນທີ່ຫວ່າງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນຕໍ່ໄປເຊິ່ງໃນຕົວຢ່າງນີ້ຈະເປັນ:

1098 01: 20: 52,412-> 01: 20: 55,142 ຄຸນຕ້ອງການຂໍອະໄພສໍາຫລັບຕົວເອງ?

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຮູບແບບ SRT

SubRip ໂຄງການສະກັດ subtitles ຈາກຮູບເງົາແລະສະແດງຜົນໄດ້ຮັບໃນຮູບ SRT ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ.

ຮູບແບບອື່ນທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ WebSRT, ໃຊ້ການຂະຫຍາຍໄຟລ໌ SRT ເກີນໄປ. ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ WebVTT (Web Video Text Track) ແລະໃຊ້ການຂະຫຍາຍໄຟລ໌ VTT. ໃນຂະນະທີ່ມັນໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍຕົວທ່ອງເວັບທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ Chrome ແລະ Firefox, ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ນິຍົມກັບຮູບແບບ Subtip Subtitle ແລະບໍ່ໃຊ້ຮູບແບບດຽວກັນ.

ທ່ານສາມາດດາວນ໌ໂຫລດໄຟລ໌ SRT ຈາກເວັບໄຊທ໌ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຕົວຢ່າງຫນຶ່ງແມ່ນ Podnapisi.net ເຊິ່ງສາມາດດາວນ໌ໂຫລດ subtitles ສໍາລັບງານວາງສະແດງໂທລະພາບແລະຮູບເງົາໂດຍໃຊ້ການຄົ້ນຫາຂັ້ນສູງເພື່ອຊອກຫາວິດີໂອທີ່ແນ່ນອນຕາມປີ, ປະເພດ, ຕອນ, ລະດູຫຼືພາສາ.

MKVToolNix ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຕົວຢ່າງຂອງໂຄງການທີ່ສາມາດລຶບຫຼືເພີ່ມໄຟລ໌ຄໍາບັນຍາຍຈາກໄຟລ໌ MKV .