ລະຫັດພາກ DVD - ສິ່ງທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້

ບໍ່ແມ່ນ DVD ທັງຫມົດຫຼິ້ນໃນຜູ້ນດີວີດີທັງຫມົດ

ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຕໍ່ໂລກບັນເທີງເຮືອນທີ່ຂ້ອນຂ້າງຄ້າຍຄື DVD . ເຖິງແມ່ນວ່າ Blu-ray ແລະ ອິນເຕີເນັດ Streaming ໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍໃຫຍ່ຂື້ນຈາກການຂາຍດີວີດີ, ຍັງມີຈໍານວນລ້ານແຜ່ນໃນການໄຫຼວຽນແລະຍັງຊື້, ຂາຍແລະເບິ່ງຢູ່ທົ່ວໂລກ.

DVD ແມ່ນເຫດຜົນຕົ້ນຕໍທີ່ປະສົບການຂອງໂຮງລະຄອນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມ, ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການຍົກສູງຄຸນນະພາບຂອງວິດີໂອແລະສຽງ.

ຕອນນີ້, ຫ້ອງທັງຫມົດຢູ່ໃນບ້ານເຮືອນຈໍານວນຫຼາຍແມ່ນສະຫງວນໄວ້ພຽງແຕ່ສໍາລັບຄວາມສຸກຂອງໂຮງລະຄອນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພ້ອມກັບຄວາມນິຍົມຂອງດີວີດີ, ມີຄວາມລັບເລັກນ້ອຍທີ່ເປື້ອນຂອງມັນ: ລະຫັດພາກພື້ນ (ຍັງເອີ້ນວ່າເຂດ lock).

ລະຫັດພາກດີວີດີ - ວິທີໂລກຖືກແບ່ງອອກ

ຜູ້ນດີວີດີແລະ DVDs ແມ່ນມີການຕິດສະຫຼາກສໍາລັບການດໍາເນີນງານໃນຂົງເຂດພູມສັນຖານທີ່ສະເພາະໃນໂລກ.

ໂລກ DVD ຖືກແບ່ງອອກເປັນ 6 ເຂດທີ່ຕັ້ງພູມສັນຖານທີ່ສໍາຄັນ, ມີສອງຂົງເຂດເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ພິເສດ.

ເຂດພູມສັນຖານດັ່ງກ່າວມີດັ່ງນີ້:

ໃນຂະນະທີ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ຈາກການກໍານົດລະຫັດພາກພື້ນທີ່ຢູ່ຂ້າງເທິງ, ສະຫະລັດຢູ່ໃນພື້ນທີ່ 1. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ນດີວີດີທັງຫມົດທີ່ຂາຍໃນປະເທດສະຫະລັດອະເມລິກາໄດ້ຖືກປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງພາກພື້ນ 1. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ນພາກພື້ນ 1 ສາມາດຫຼິ້ນແຜ່ນ 1 ແຜ່ນ. ນັ້ນແມ່ນສິດທິ, DVDs ຕົວເອງໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດສໍາລັບພາກພື້ນສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງຊຸດ DVD ແຕ່ລະຄົນ, ທ່ານຈະຊອກຫາເລກລະຫັດພາກພື້ນ.

ຜົນໄດ້ຮັບສຸດທ້າຍແມ່ນວ່າ DVDs ທີ່ເຂົ້າລະຫັດສໍາລັບພາກພື້ນອື່ນນອກເຫນືອຈາກພາກ 1 ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ໃນພື້ນທີ່ 1 ເຄື່ອງຫຼິ້ນດີວີດີ, ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ນຕະຫຼາດສໍາລັບພາກພື້ນອື່ນໆບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນແຜ່ນ DVD 1 ແຜ່ນ.

ເຫດຜົນສໍາລັບລະຫັດ DVD ພາກພື້ນ

ເປັນຫຍັງລະຫັດພາກພື້ນ DVD ຢູ່, ທ່ານຖາມ? ອີງຕາມສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການບອກ, ລະຫັດດັ່ງກ່າວແມ່ນເຄື່ອງມືໃນການປົກປ້ອງສິດທິກ່ຽວກັບລິຂະສິດແລະສິດການຈັດຈໍາຫນ່າຍຮູບເງົາ (ໃນແງ່, ຜົນກໍາໄລ studio studio).

ຮູບເງົາໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນຮູບເງົາຢູ່ໃນພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກໃນເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕະຫລອດປີ. ວ່າ summer blockbuster ໃນສະຫະລັດອາດຈະສິ້ນສຸດລົງເປັນ Christmas bomber ໃນຕ່າງປະເທດ. ຖ້າຫາກວ່າເກີດຂຶ້ນ, ຮູບເງົາ DVD ຂອງຮູບເງົາອາດຈະອອກຢູ່ໃນສະຫະລັດໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງສະແດງຢູ່ໃນລະຄອນຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ເພື່ອປົກປັກຮັກສາຄວາມສົມບູນທາງດ້ານການເງິນຂອງການແຈກຢາຍຮູບເງົາໂດຍສະເພາະ, ມັນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ (ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂສະພາບປົກກະຕິ) ເພື່ອໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນໃນສະຫະລັດສົ່ງຫນັງສື DVD ສໍາລັບປະເທດທີ່ມັນຢູ່ໃນຮູບເງົາ, ສາມາດຫຼິ້ນ DVD ໃນຜູ້ນມີ.

ລະຫັດເຂດ - ດີແລະບໍ່ດີ

ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ທ່ານຢູ່, ລະຫັດພາກພື້ນສາມາດຖືກພິຈາລະນາເປັນພອນຫຼືສາບແຊ່ງ. ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ບໍລິຫານສະຕູດິໂອພາພະຍົນ, ນີ້ແມ່ນທີ່ດີ, ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຜົນກໍາໄລສູງສຸດຈາກການສະແດງ theatrical, ແຕ່ຍັງຈາກການປ່ອຍ DVD ສໍາລັບຮູບເງົາຂອງທ່ານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ຕ້ອງການເບິ່ງຫນັງທີ່ມີຢູ່ໃນແຜ່ນ DVD ຢູ່ໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານຫຼືເພື່ອນຂອງທ່ານ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນທ່ານ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງລໍຖ້າໃນຂະນະທີ່ເປັນເວລາດົນ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຫດຜົນອື່ນທີ່ຖືກສົງໃສສໍາລັບລະຫັດພາກພື້ນແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ, ການແກ້ໄຂລາຄາທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງ DVDs ຂຶ້ນຢູ່ກັບພາກພື້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການພິສູດຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ໃນສານ, ຖ້າຫາກວ່າມີການພິສູດວ່າເປັນຈິງ, ສານປະເທດອົດສະຕາລີແລະຍຸໂລບອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮ້ອນໃນ Hollywood ແລະຜູ້ຜະລິດຢຸດເຊົາການຂຽນລະຫັດພາກພື້ນເປັນການປະຕິບັດດ້ານການຕະຫຼາດ. ນິວຊີແລນໄດ້ພະຍາຍາມລົບລ້າງຂໍ້ຈໍາກັດລະຫັດ DVD ໃນປະເທດນັ້ນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ສໍາລັບຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເອີຣົບ, ອົດສະຕາລີແລະເອເຊຍ, ມີຕະຫຼາດທີ່ອຸດົມສົມບູນສໍາລັບຜູ້ທີ່ເອີ້ນວ່າ Code Free DVD players, ເຊິ່ງເປັນເວີຊັ່ນທີ່ດັດແປງທີ່ສໍາຄັນຂອງຜູ້ນ DVD.

ມີ magic ຂອງການສັ່ງຈອງທາງອີເມລ໌ແລະອິນເຕີເນັດ, ຜູ້ນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຢູ່ທົ່ວໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີກົດຫມາຍທັງຫມົດ. ສໍາລັບເຈົ້າຂອງ fortunate ຂອງຜູ້ນເຫຼົ່ານີ້, ດີວີດີສາມາດຊື້ຈາກພາກພື້ນໃດຫນຶ່ງ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍ້ອນວ່າປະຕິກິລິຍາກັບຄວາມນິຍົມຂອງຜູ້ນດີວີດີທີ່ບໍ່ມີກົດລະບຽບ, "Hollywood" ໄດ້ຈັດຕັ້ງລະຫັດອື່ນໃນ DVD1 ທີ່ເອີ້ນວ່າ RCE (Regional Coding Enhancement) ເຊິ່ງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຜ່ນດີວີດີ 1 ເລືອກໃນການຫລິ້ນ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, RCE ແມ່ນມີພຽງແຕ່ປະຕິບັດຢູ່ໃນແຜ່ນບາງພາກ 1, ແລະບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນແຜ່ນຈາກພາກພື້ນອື່ນໆ.

ປັດໄຈ NTSC / PAL

ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເພີ່ມເຕີມໃນຄວາມຮຸນແຮງຂອງ DVD Region Code. ນັບຕັ້ງແຕ່ໂລກໄດ້ແບ່ງອອກເປັນລະບົບວິດີໂອ NTSC ແລະ PAL, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນບົດຄວາມທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້ອຍ: ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? ), ຜູ້ບໍລິໂພກອາດຕ້ອງການໂທລະພາບຫຼາຍລະບົບເພື່ອເຂົ້າເຖິງ DVDs ທີ່ກົດຢູ່ໃນລະບົບຫນຶ່ງໃນລະບົບເຫລົ່ານີ້. ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນຕະຫຼາດສະຫະລັດ, ບ່ອນທີ່ວິດີໂອທັງຫມົດແມ່ນອີງໃສ່ລະບົບ NTSC, ຜູ້ຊົມໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນເອີຣົບແລະບາງພາກສ່ວນອື່ນຂອງໂລກກໍ່ມີໂທລະທັດຂອງຕົນເອງທີ່ສາມາດເບິ່ງແຜ່ນດີວີດີໄດ້ໃນ NTSC ຫຼື PAL.

ລາຄາ DVD Fixing ແລະວັນທີປ່ອຍຮູບເງົາ

ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຫັນຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບບາງລະຫັດໃນພາກພື້ນເພື່ອປົກປ້ອງວັນທີປ່ອຍຕົວຂອງວີດີໂອ, ແຕ່ຖ້າບັນຫາຕ່າງໆເຊັ່ນການແກ້ໄຂລາຄາຂອງຜະລິດຕະພັນ DVD ກໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມ, Hollywood ອາດຈະມີບັນຫາໃນເລື່ອງນີ້.

ມີການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການສື່ສານແລະການເດີນທາງ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະການບັນເທີງສາມາດເຂົ້າເຖິງພຽງແຕ່ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ໃຊ້ເວລາໃດກໍ່ຕາມແລະອາດຈະ Hollywood ຈະດີທີ່ສຸດໄດ້ຮັບການຮັບຜິດຊອບໂດຍການປ່ອຍຮູບເງົາແລະວິດີໂອໃນເວລາດຽວກັນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ບໍ່ພຽງແຕ່ຜູ້ບໍລິໂພກຈະໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ດີກວ່າ, ແຕ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຂຽນລະຫັດພາກພື້ນແລະຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບຜູ້ຫຼິ້ນ DVD ທີ່ບໍ່ມີເວລາຕະຫຼາດຫລັງຈະຖືກລົບລ້າງ.

The Consumer Impatience Factor

ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ດີວ່າມັນດີທີ່ຈະຊື້ເວີຊັນ DVD ຂອງເຄື່ອງຫລີ້ນໃຫມ່ຫຼ້າສຸດພຽງຫົກເດືອນຫຼັງຈາກປ່ອຍສະແດງລະຄອນ. ມັນເປັນຄວາມບໍ່ສະດວກຫນ້ອຍທີ່ຈະລໍຖ້າອີກເດືອນຫນຶ່ງຖ້າຫາກວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າຮູບເງົາແມ່ນຍັງຢູ່ໃນຮູບເງົາຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນໂລກ. ຖ້າຫາກວ່າຮູບເງົາແມ່ນມີຄຸນຄ່າ, fans ຈະລໍຖ້າສໍາລັບ DVD ໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າຖ້າການຂາຍ DVD ທີ່ຖືກປ່ອຍອອກມາແມ່ນເພາະວ່າພວກເຮົາຕ້ອງລໍຖ້າປີກເພື່ອຈະໄດ້ຮັບມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າ, ສໍາລັບຫນຶ່ງ, ຈະຢູ່ໃນເສັ້ນສໍາລັບການປ່ອຍ DVD ທີ່ສໍາຄັນ.

ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງຂອງ DVD Region Code

ອົງປະກອບດຽວທີ່ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກ DVD Region Coding ແມ່ນສະຕູດິໂອພາພະຍົນແລະນັກກາລະຕະຫຼາດຂອງຜູ້ຫຼິ້ນດີວີດີທີ່ບໍ່ມີລະຫັດ. ພາຍໃຕ້ລະບົບປະຈຸບັນນີ້, ການລົງຄະແນນສຽງຂອງຂ້ອຍແມ່ນສໍາລັບນັກກາລະຕະຫຼາດຂອງຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ບໍ່ມີກົດລະບຽບ. ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານີອາວະກາດສາກົນມີຜູ້ນດີວີດີບໍ່ມີລະຫັດ (ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຈະແຈ້ງ).

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍທີ່ຂາຍເຄື່ອງຫຼິ້ນດີວີດີບໍ່ມີການດັດແກ້. ຫມາຍເຫດ: ການລົງທະບຽນຜູ້ຂາຍແມ່ນມີຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເອກະລັກ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບຮອງສໍາລັບຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນແລະບໍລິການທີ່ສະຫນອງໃຫ້ - ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຄໍາຕອບຕໍ່ຄໍາຖາມຕ່າງໆທີ່ທ່ານອາດຈະມີກ່ອນຊື້.

ລະຫັດເຂດຮາກ

ວິທີອື່ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບປະມານລະຫັດ DVD Region Code ແມ່ນເພື່ອເບິ່ງວ່າທ່ານສາມາດ "hack" ເຄື່ອງຫຼິ້ນດີວີດີຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຊຸດຄວບຄຸມການຄວບຄຸມຫ່າງໄກສອກຫຼີກເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດຫຼິ້ນແຜ່ນດີວີດີຈາກພາກພື້ນອື່ນໆໄດ້. ແຫຼ່ງອອນໄລນ໌ທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນ VideoHelp DVD Player Hack Forum.

ຖ້າທ່ານພິມລະຫັດສິນຄ້າແລະເຄື່ອງຫມາຍຂອງເຄື່ອງຫຼິ້ນດີວີດີຂອງທ່ານໃນຊ່ອງຄົ້ນຫາ VideoHelp DVD Hack, ທ່ານອາດຈະສາມາດເຂົ້າເບິ່ງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວ່າເຄື່ອງຫຼິ້ນດີວີດີຂອງທ່ານສາມາດສ້າງລະຫັດພາກພື້ນໄດ້ບໍ່. ຖ້າທ່ານມີຜູ້ຫຼິ້ນໃຫມ່ແລະມັນບໍ່ຢູ່ໃນລາຍະການ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງຄືນເລື້ອຍໆເພື່ອເບິ່ງວ່າມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງແນວໃດ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານພົບວ່າເຄື່ອງຫຼິ້ນດີວີດີຂອງທ່ານຢູ່ນີ້ແລະມີການ hack. ຂໍ້ຈໍາກັດຫນຶ່ງອາດເປັນໄປໄດ້ວ່າທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄຸນນະສົມບັດພາກພື້ນ DVD ໄດ້ຈໍານວນເວລາທີ່ຈໍາກັດກ່ອນທີ່ຜູ້ນຈະ locked ຢ່າງຖາວອນກັບພາກພື້ນສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ມີຜູ້ນດີວີດີຫຼາຍກວ່າທີ່ສາມາດສ້າງລະຫັດພາກພື້ນໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດນີ້.

ນອກຈາກນີ້ມັນຍັງມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າກັບ Blu-ray Disc Player, ທ່ານອາດຈະສາມາດສ້າງລະຫັດພື້ນທີ່ສໍາລັບການຫຼິ້ນດີວີດີໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ Blu-ray disc playback feature, ເປັນ Blu-ray ຕາມລະຫັດລະຫັດພາກພື້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ .

ຫມາຍເຫດ: ລະຫັດພາກພື້ນທີ່ລະເມີດຜູ້ນດີວີດີຫຼື PC ຂອງທ່ານແມ່ນຖືກກົດຫມາຍຢ່າງສົມບູນ - ແຕ່ມັນອາດຈະເປັນການຮັບປະກັນການຮັບປະກັນຂອງທ່ານ.

Home DVD Recording

ດ້ວຍການມາເຖິງຂອງ ເຄື່ອງບັນທຶກ DVD , ເຄື່ອງບັນທຶກ DVD / VCR ແລະກ້ອງວີດີໂອສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ, ຄໍາຖາມກ່ຽວກັບວິທີການນີ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ DVD Region Coding. ຂ່າວດີແມ່ນວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ DVD Region Coding ແມ່ນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທາງການຄ້າ, ການບັນທຶກ DVD ໃດໆທີ່ທ່ານເຮັດໃນບັນທຶກດີວີດີຜູ້ບໍລິໂພກ, ກ້ອງຖ່າຍວິດີໂອດີວີດີ , ຫຼືແມ້ກະທັ້ງ PC ກໍ່ບໍ່ແມ່ນ Region Coded. ຖ້າ DVD ທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ໃນລະບົບວິດີໂອ NTSC, ມັນຈະສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ເທິງເຄື່ອງຫຼິ້ນດີວີດີໃນປະເທດທີ່ໃຊ້ລະບົບດັ່ງກ່າວແລະ PAL ດຽວກັນ; ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດລະຫັດພາກພື້ນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບ DVDs ທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນເຮືອນ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການບັນທຶກວີດີໂອຜູ້ບໍລິໂພກ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງ ຄໍາຖາມກ່ຽວກັບບັນທຶກ DVD ຂອງຂ້ອຍ

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະປະຕິບັດການຕັ້ງຄ່າພາກພື້ນໃນການບັນທຶກ DVD ຂອງທ່ານ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າເຖິງຊອບແວຫຼືບໍລິການທີ່ສາມາດປະຕິບັດການກໍານົດລະຫັດພາກພື້ນ.

ຫມາຍເຫດສຸດທ້າຍ

ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບລະຫັດພາກພື້ນ DVD, ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມລັບພຽງເລັກນ້ອຍເປື້ອນຂອງ DVD. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີບັນຫາຂອງເຕັກໂນໂລຢີການເຂົ້າລະຫັດສໍາເນົາ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນ ເລື່ອງອື່ນ ... .